円滑なコミュニケーションを実現する専門通訳・翻訳サービス
通訳・翻訳サービス
BGSトラベルでは、懇親会、各種会議、ビジネス商談、企業訪問、展示会、観光など、さまざまなシーンに対応した通訳・翻訳サービスをご提供しております。
経験豊富な専門通訳者が、お客様と相手方との円滑なコミュニケーションをサポートし、言葉の壁を感じることなく、安心して商談や交流を進められる環境をご提供いたします。
また、契約書、提案書、会社案内、商品・製品資料など、幅広い文書の翻訳にも対応しております。単なる直訳ではなく、日本と韓国それぞれの文化やビジネス習慣を踏まえた、自然で分かりやすい高品質な翻訳をご提供いたします。
ビジネス分野はもちろん、観光、医療、美容、ショッピング、ゴルフツアーなど、多様なシーンに合わせた通訳サービスをご用意し、お客様一人ひとりの目的に応じた最適なサポートをご提供いたします。
韓国語⇔日本語通訳サービス
BGSトラベルでは、ビジネスから観光まで幅広いシーンに対応した韓国語通訳サービスをご提供しております。経験豊富な通訳スタッフが、お客様と相手方との円滑なコミュニケーションをサポートいたします。
通訳料金（目安）
4時間以内 33,000円（税込）～
8時間以内 49,500円（税込）～
延長料金 1時間ごと 10,000円（税込）
※交通費・宿泊費・入場料などが必要な場合は別途ご請求となります。
キャンセルについて
ご利用2日前は料金の50％、前日・当日は料金の100％
通訳対応シーン
BGSでは、以下のようなさまざまな場面で通訳サービスをご利用いただけます。
懇親会・交流会、各種会議・商談、ビジネス交渉、展示会・イベント
セミナー・講演会、企業訪問・工場見学、観光ガイド、ショッピング同行
韓国語⇔日本語翻訳サービス
BGSトラベルでは、日本語⇔韓国語の翻訳サービスを承っております。ビジネス文書をはじめ、契約書、会社案内、商品資料、ホームページ、メール、お手紙など、さまざまな分野の翻訳に対応しております。
自然で読みやすく、伝わりやすい翻訳を心掛け、単なる直訳ではなく、文化や表現の違いも考慮した高品質な翻訳をご提供いたします。
翻訳料金（目安）
原文400文字（日本語・韓国語） 4,000円（税込）～
※翻訳内容や専門性、文字数によりお見積りいたします。
翻訳は原文400文字より承っております。
料金は文章の内容や専門性、納期などを総合的に判断し、お見積りいたします。
以下の場合は別途料金をお願いする場合がございます。
Excel・PowerPoint等のレイアウト編集が必要な場合
専門用語や資料調査が必要な場合
ご依頼後に原稿内容の変更が発生した場合
短納期での対応をご希望の場合
対応可能な翻訳
ビジネス文書、契約書・各種書類、ホームページ、商品カタログ
プレゼン資料、メール・手紙、観光資料、その他各種翻訳
※専門性の高い文書につきましても、お気軽にご相談ください。
納期について
翻訳内容や文字数により異なりますが、通常は数日から1週間程度を目安としております。
お急ぎの場合も可能な限り対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
BGSの強み
BGSでは、日本と韓国をつなぐ架け橋として、通訳・翻訳だけでなく、観光・ゴルフツアー・美容医療・ビジネスサポートまでワンストップで対応しております。
お客様一人ひとりの目的に合わせた、丁寧で質の高いサービスをご提供いたします。